Todos los motores Abalon, excepto el 4 cables, funcionan con mando a distancia
(Incluido en el kit) y/o pulsador (El pulsador no se incluye en el kit).
3 Cables: Plug and go. No requiere configuración. Mando a distancia y/o pulsador.
4 Cables: Funciona con Interruptor de persiana o sistema domótico. Requiere instalación eléctrica.
5 Cables: Funciona con Interruptor de persiana, sistema domótico, mando a distancia y/o pulsador. Requiere instalación eléctrica.
Wifi: Funciona con señal wifi y router (Configuración Tuya App), Google Home, Alexa, mando a distancia y/o pulsador.
Zigbee Tuya: Protocolo domótico Hub Zigbee 3.0 + Bluetooth, mando a distancia y/o pulsador.
Z-Wave: Protocolo domótico Z-Wave + Bluetooth, mando a distancia y/o pulsador.
KNX: Protocolo domótico profesional KNX + Bluetooth, mando a distancia y/o pulsador.
English
All Abalon motors, except the 4-wire model, work with a remote control (included in the kit) and/or a wall switch (not included in the kit).
3 Wires: Plug and go. No configuration required. Remote control and/or wall switch.
4 Wires: Works with shutter switch or home automation system. Requires electrical installation.
5 Wires: Works with shutter switch, home automation system, remote control and/or wall switch. Requires electrical installation.
WiFi: Works via WiFi and router (Tuya App setup), Google Home, Alexa, remote control and/or wall switch.
Zigbee Tuya: Works with Zigbee 3.0 + Bluetooth home automation hub, remote control and/or wall switch.
Z-Wave: Works with Z-Wave + Bluetooth home automation protocol, remote control and/or wall switch.
KNX: Works with professional KNX + Bluetooth home automation protocol, remote control and/or wall switch.
Deutsch
Alle Abalon-Motoren, außer dem 4-Kabel-Modell, funktionieren mit einer Fernbedienung (im Set enthalten) und/oder einem Wandschalter (nicht im Set enthalten).
3 Kabel: Plug and Go. Keine Konfiguration erforderlich. Fernbedienung und/oder Wandschalter.
4 Kabel: Funktioniert mit Rollladenschalter oder Smart-Home-System. Elektrischer Anschluss erforderlich.
5 Kabel: Funktioniert mit Rollladenschalter, Smart-Home-System, Fernbedienung und/oder Wandschalter. Elektrischer Anschluss erforderlich.
WiFi: Funktioniert über WiFi und Router (Tuya App), Google Home, Alexa, Fernbedienung und/oder Wandschalter.
Zigbee Tuya: Funktioniert mit Zigbee 3.0 + Bluetooth Smart-Home-Hub, Fernbedienung und/oder Wandschalter.
Z-Wave: Funktioniert mit Z-Wave + Bluetooth-Protokoll, Fernbedienung und/oder Wandschalter.
KNX: Funktioniert mit professionellem KNX + Bluetooth-Protokoll, Fernbedienung und/oder Wandschalter.
Français
Tous les moteurs Abalon, sauf le modèle 4 fils, fonctionnent avec une télécommande (incluse dans le kit) et/ou un interrupteur mural (non inclus).
3 Fils : Plug and play. Aucune configuration nécessaire. Télécommande et/ou interrupteur mural.
4 Fils : Fonctionne avec un interrupteur pour volets roulants ou un système domotique. Installation électrique requise.
5 Fils : Fonctionne avec un interrupteur pour volets, un système domotique, une télécommande et/ou un interrupteur. Installation électrique requise.
WiFi : Fonctionne via WiFi et routeur (configuration via l’application Tuya), Google Home, Alexa, télécommande et/ou interrupteur.
Zigbee Tuya : Fonctionne avec un hub domotique Zigbee 3.0 + Bluetooth, télécommande et/ou interrupteur.
Z-Wave : Fonctionne avec le protocole domotique Z-Wave + Bluetooth, télécommande et/ou interrupteur.
KNX : Fonctionne avec le protocole professionnel KNX + Bluetooth, télécommande et/ou interrupteur.
Italiano
Tutti i motori Abalon, eccetto il modello a 4 cavi, funzionano con telecomando (incluso nel kit) e/o interruttore a parete (non incluso nel kit).
3 Cavi: Plug and go. Nessuna configurazione necessaria. Telecomando e/o interruttore.
4 Cavi: Funziona con interruttore per tapparelle o sistema domotico. Richiede installazione elettrica.
5 Cavi: Funziona con interruttore per tapparelle, sistema domotico, telecomando e/o interruttore. Richiede installazione elettrica.
WiFi: Funziona tramite WiFi e router (configurazione tramite app Tuya), Google Home, Alexa, telecomando e/o interruttore.
Zigbee Tuya: Funziona con Hub Zigbee 3.0 + Bluetooth, telecomando e/o interruttore.
Z-Wave: Funziona con protocollo domotico Z-Wave + Bluetooth, telecomando e/o interruttore.
